活字印刷翻译-活字印刷 翻译

今天给各位分享活字印刷翻译的知识，其中也会对活字印刷 翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、活板的原文翻译
• 2、活版文言文翻译
• 3、《活版》文言文翻译
• 4、毕升活字之法,斯其权舆文言文翻译

活板的原文翻译

1、《活板》原文及翻译 原文：板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印。

2、庆历中，有布衣毕升，又为活板。翻译：庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷。原文：其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印。

3、庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，加水沾湿即显出字。刊行简洁灵活，制造快捷。与雕版印刷相比，功效显著，印本钱少，可为印书业带来极大便利。于是众多印刷商家争相学习应用此技术。若止印三二本，尚未可行；数量上百上千，则极为快速便捷。

4、原文1板印书籍，唐人尚未盛为之五代时始印五经，已后典籍皆为板本庆历中有布衣毕升，又为活板其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚先设一铁板，其上以松脂蜡和纸灰之类冒之。

活版文言文翻译

活字印刷 【原文】庆历中，有布衣毕升，又为活版。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁版，其上以松脂腊和纸灰之类冒之。欲印则以一铁范置铁板上，乃密布字印。满铁范为一板，持就火炀之，药稍镕，则以一平板按其面，则字平如砥。

拆版时字模能轻易脱落，保持整洁。毕升的活字版工艺在毕升去世后仍然被后人珍视，他的发明对后世影响深远。《活板》一文对活板的介绍清晰详尽，文中通过“为之”、“炀之”等代词，展现了作者对细节的精确把握。同时，文中对于“烧”、“炀”、“熔”等动词的精准使用，展现了文言文的精准与美感。

用雕版印书，唐朝人还没有大规模地这样做。五代时才开始用雕版印五经，此后，经典文献都是版印的本子。庆历年间，平民毕升又创造了活版印刷。他的办法是：用胶泥来刻字印，薄得跟铜钱的边缘一样，每个字一个印，刻好以后，用火烤一下，让它变得坚硬、牢固。

毕升的这项发明被后人珍视，他的字模甚至在后世仍被妥善保存。《活板》一文对活板的介绍详尽，文中用词精准，如“烧”、“炀”、“熔”、“燔”等字，体现了古文的精炼和准确。通过“之”等代词的巧妙运用，文章简洁流畅，充分展示了毕升活字版印刷术的创新与实用价值。

《活版》文言文翻译

《活板》文言文翻译及原文如下：原文 板印书籍，唐人尚未盛为之。自冯瀛王始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。

《活版》文言文翻译如下：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才开始印刷五经，以后的各种图书都是雕板印刷本。宋仁宗庆历年间，毕升又创造了活字印刷术。它的方法是：用黏土刻字，字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。

《活板》文言文翻译及原文注音：原文注音：板bǎn印yìn书shū籍jí，唐táng人rén尚shàng未wèi盛shèng为wéi之zhī。五wǔ代dài时shí始shǐ印yìn五wǔ经jīng，已yǐ后hòu典diǎn籍jí皆jiē为wéi板bǎn本běn。

《活板》文言文翻译：用雕版印刷书籍，唐朝人还没有大规模地做这种事。五代时才开始用雕版印五经，此后，重要书籍都是版印出来的。庆历年间，有个平民叫毕升（毕升），又发明了活版印刷。它的办法是：用黏土来刻字模，（字模）薄得跟铜钱的边缘一样，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。

文言文《活板》翻译翻译：雕版印刷书籍，唐朝人还没有广泛使用。从五代时冯道雕版印《五经》开始，以后的典籍，就都***用刻版印刷了。庆历年间，有个平民毕升又创造了活版印刷。他的方法是用胶泥刻字，像铜钱的边缘那样厚薄，每一个字做成一个印，用火烧使它坚硬。

毕升活字之法,斯其权舆文言文翻译

毕升活字之法，斯其权舆文言文翻译：活字之法，谓以木为之，以文字刻之，再用膏泥灰砖石之类糊为模，泥之以水，日晒时间，再用铁纸磨之，文字便现成矣。活字印刷的方法，是用木头雕刻出文字的样式，制成铅字，然后用黏合的手段将铅字粘合成整块，多次按压后与印刷者一起成行状。

这种活字印刷法，相较于以往的中国版画技术，大大简化了制作过程，降低了技术熟练度的要求，为印刷技术的革新开辟了新的道路。毕升的活字印刷技术，不仅提高了印刷效率，节省了人力物力，还使得书籍的制作更加经济，大大提高了书籍的可获得性和阅读的普及程度。

世纪以后，造纸术东传至日本、朝鲜，西传到欧洲，推动了文明的交流与发展；13世纪印刷术东传至日本、朝鲜，西传到中亚、波斯和欧洲，推动了欧洲的文艺复兴运动；13世纪指南针传到***和欧洲，推动了地理***现；13世纪，火药传到***，之后又由***人传到欧洲，推动欧洲资产阶级革命运动。

活字印刷翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于活字印刷 翻译、活字印刷翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。